| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Maule, lord of Panmure | Willelmi de Maule patris mei | Sir William of Maule, my father | 1292 × 1293 |
| Beneficiary | Ralph of Dundee, son of Gregory Long, master, clerk (d.1306×07) | Radulpho de Dunde | Sir Ralph of Dundee | 1281 × 1296 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG | Benvie | Banevy | Benvie |
| ANG (Angus) | Balruddery | Balrotheri | Balruddery |