| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Performer (submission, fealty, homage, oath) |
Henry Cheyne, bishop of Aberdeen (d.1328×29) |
Henricus |
the lord Henry, bishop of Aberdeen |
1277 × 1323 |
| Performer (submission, fealty, homage, oath) |
John Fleming (14C) |
Johannes Flemingus |
the lord John Fleming, knight |
1296 × 1306 |
| Performer (submission, fealty, homage, oath) |
William Murray, knight |
Wilielmus de Morauia |
the lord William of Moray, knight |
1296 × 1296 |
| Performer (submission, fealty, homage, oath) |
Walter of Blackwater, dean of Aberdeen |
Waltero dicto Blacwatre |
the lord Walter called Blackwater, dean of the church of Aberdeen |
1296 × 1297 |
| in the presence of |
Andrew of Tong, notary public |
me Notario |
me, the Notary |
1306 × 1306 |
| Recipient (submission, fealty, homage) |
Edward I, king of England (d.1307) |
dominum regem Anglie |
the lord king of England |
1274 × 1312 |
| named person (transaction) |
Philip IV, king of France (1285-1314) |
rege Francorum |
the king of the French |
1295 × 1309 |