| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius IV, pope (d.1287) | Honorius | Honorius, bishop, etc. | 1285 × 1287 |
| Addressee | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Regi Scotie | [Alexander], king of Scotland | 1245 × 1285 |
| named person (transaction) | Maynectus Raynaldi | Maynettus Raynaldi | Maynectus Raynaldi, merchant | |
| named person (transaction) | Dinus Johannis | Dinus Iohannis | Dinus Johannis, merchant | |
| named person (transaction) | Lapus Hugonis | Lapi Hugonis | Lapus Hugonis, merchant | |
| named person (transaction) | Tura Bonamiki | Tura Bonamiki | Tura Bonamiki, merchant | |
| named person (transaction) | Vantus Honesti | Vantus Honesti | Vantus Honesti, merchant | |
| named person (transaction) | Unknown, officials of the king | officiales tui | your officials |