| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Grantor |
Odard, son of Richard Hangpudding |
Odardum filium [...] Ricardi Hangpudyng' |
Odard, son of [...] of Richard Hangpudding |
|
| Beneficiary |
St Mary's Light in Glasgow Cathedral |
luminari sancte Marie in majori ecclesia Glasguensi |
St Mary’s light in the high church of Glasgow |
|
| Neighbouring landholder |
St Mary's Light in Glasgow Cathedral |
|
|
|
| Neighbouring landholder |
Christiana, wife of Simon of Govan |
Christiane quondam sponse Symonis de Govan |
Christiana, late spouse of Simon of Govan |
|
| in the presence of |
Twelve Citizens of Glasgow |
duodecim civibus |
twelve citizens |
|
| in the presence of |
Roger, son of Philip, servant of Glasgow |
Rogero filio Philippi |
Roger son of Philip, servant of the villa |
|
| in the presence of |
John, dubber, grieve of Glasgow |
Johanne Dubb' |
John Dubber, servant of the villa |
1283 × 1300 |