Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert Bruce VI, earl of Carrick (d.1304) | Robertus de Brus | Robert de Brus, lord of Annandale | 1274 × 1298 |
Beneficiary | Ralph of Dundee, son of Gregory Long, master, clerk (d.1306×07) | Radulpho de Dunde | Master Ralph of Dundee | 1281 × 1296 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William Bruce, knight | Willmo de Brus | Sir William Bruce, the knight | 1294 × 1294 | 1 |
John of Seton, knight (d.1306) | Johne de Seton | Sir John of Seton, the knight | 1245 × 1306 | 2 |
David of Torthorwald, knight (d.c.1296) | David de Torthorald | Sir David of Torthorald, the knight | 1242 × 1294 | 3 |
David de Bethune (Beaton), knight | David de Betune | Sir David de Bethune, the knight | 1254 × 1296 | 4 |
Adam of Rattray, knight | Ada de Refref | Sir Adam of Rattray, the knight | 1254 × 1294 | 5 |
Geoffrey of Caldcoats | Galfrido de Caldecotes | Geoffrey of Caldcoats | 1274 × 1296 | 6 |
John (I) of Inchmartin, knight (d. ca 1306) | Johne de Inchemartin | John of Inchmartine | 1279 × 1305 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG | demesne lands of Robert Bruce in Dundee | omnes Dominicas terras nostras de Dunde | Dundee |
ANG | Westfield | totam terram nostram in Dunde que vocatur Westfeld | Dundee |
ANG | meadow of Robert Bruce in Dundee | totum pratum nostrum de Dunde | Dundee |
ANG (Angus) | Southbelah | terras nostras de Suthbelah | Bullionfields |
ANG (Angus) | Northbelah | et Northbelah | Bullionfields |
PER | share of mill of Longforgan | totam partem nostram de molendino de Forgrund | Longforgan |