Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Malcolm (I) or (II), earl of Lennox | Malcolmus | Malcolm, earl of Lennox | 1296 × 1303 |
Beneficiary | Arthur Galbraith | Arthuro filio Mauritii Galbraith | Arthur, son of Maurice Galbraith | 1293 × 1308 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Duncan, son of Aulay (mac AmlaĆb) | Duncano filio Amelech | Sir Duncan son of Aulay, knight | 1271 × 1308 | 1 |
Walter Sproull | Waltero Sprewl | Walter Sproull, our steward | 1296 × 1308 | 2 |
Duncan, son of Patrick mac Eadwulf (MacEdolf) | Duncano filio Patricii Makedolf | Duncan son of Patrick mac Edolf | 1286 × 1308 | 3 |
John of Arrat, clerk | Johanne de Arrat | John of Arrat, clerk | 1296 × 1296 | 4 |
William of Cunningham, knight (14C) | Willielmo de Conynghame | William of Cunningham | 1300 × 1369 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right to have a prison and court for theft and murder | right to have a prison and court for theft and murder | licentiam carcerem faciendi [...] et curiam tenendi de latrocinio |