Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Grantor |
Alice Chaplain, daughter of Adam Chaplain |
Alecia dicta Chapelane filia quondam Ade Chapelane |
Alicia, called Chaplain, daughter of the late Adam Chaplain, burgess of Aberdeen |
1311 × 1311 |
Beneficiary |
Henry, son of Martin, chancellor of Aberdeen |
Henrico Martini |
Sir Henry [son of] Martin, chancellor of Aberdeen |
1311 × 1311 |
Previous landholder |
Roger, son of Adam (ABD) |
Rogeri filii Ade |
Roger son of Adam |
|
named person (transaction) |
Helen, mother of Alice Chaplain |
Helene matris mee |
Helen my mother |
|
Sealer |
Isaac, clerk of Thomas son of Reginald, baillie of Aberdeen |
Ysaac |
Isaac, clerk of Thomas [son of] Reginald, baillie of Aberdeen |
1311 × 1317 |
Sealer |
Roger Dover, baillie of Aberdeen |
Rogeri dicti Douer |
Roger called Dover, baillie of Aberdeen |
1311 × 1311 |
Sealer |
Andrew Russell, baillie of Aberdeen |
Andree dicti Russell |
Andrew called Russell, baillie of Aberdeen |
1311 × 1311 |