| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | Thomas Randolph, earl of Moray (d. 1332) | Thomas Ranulphy | Thomas Randolph, the knight, our nepos | 1306 × 1332 |
| Previous landholder | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri [...] predecessoris nostri | Sir Alexander, king of Scotland, our predecessors | 1245 × 1285 |
| Neighbouring landholder | William (II), earl of Ross (d.1323) | comitis de Ross' | earl of Ross | 1278 × 1321 |
| in the time of (tempore) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | Sir Alexander, king of Scotland | 1245 × 1285 |
| named person (transaction) | Barons and freeholders of Moray | omnes barones et libere tenentes | barons and free-holders |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Lamberton, bishop of St Andrews (d.1328) | Willelmo | William, bishop of St Andrew | 1293 × 1328 | 1 |
| William Sinclair, bishop of Dunkeld (d.1337) | Willelmo | William, bishop of Dunkeld | 1296 × 1334 | 2 |
| Henry Cheyne, bishop of Aberdeen (d.1328×29) | Henrico | Henry, bishop of Aberdeen | 1277 × 1323 | 3 |
| Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard, abbot of Arbroath, our chancellor | 1296 × 1328 | 4 |
| Malcolm (II), earl of Lennox (d.1333) | Malcolmo | Malcolm, earl of Lennox | 1304 × 1321 | 5 |
| Gilbert Hay (II), lord of Errol, constable (d.1333) | Gilberto de Haya | Gilbert of Hay, the knight? | 1294 × 1331 | 6 |
| Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth' | Robert of Keith, marischal of Scotland, the knight? | 1294 × 1343 | 7 |
| Alexander Menzies, knight | Alexandro Meygners | Alexander Menzies, the knight | 1290 × 1321 | 8 |
| Henry Sinclair, knight (d.c.1330) | Henrico de Sancto Claro | Henry of St Clair, the knight | 1296 × 1326 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MOR (Moray) | lands in Moray (all) | omnes terras nostras in Morauia | Unmapped (MOR) |
| MOR (Moray) | manor of Elgin | manerio de Elgyn quod pro capitali mansione comitatus Morauie | Elgin |