| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Lindsay, son of David and Margaret Lindsay | Willelmus de Lyndesay | William of Lindsey, the knight, son of the late Sir David of Lindsey | 1293 × 1293 |
| Beneficiary | John, abbot of Newbattle (1291-96) | Johannem | lord John, abbot of monastery of Newbattle | 1291 × 1296 |
| named person (transaction) | Colin Campbell, knight (late 13C) | Colynus Cambel filius Gillascop Cambel | Sir Colin Campbell, son of Sir Gillascop Campbell | 1293 × 1296 |
| Consentor | Newbattle Abbey (fd.1140) | conuentus sui | his convent | 1141 × 1312 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Adam, abbot of Holyrood (1291-99) | A | lord A[dam], abbot of Holyrood | 1291 × 1299 | 1 |
| William Frere, archdeacon of Lothian (fl.1285-1310) | W | lord W[illiam], archdeacon of Lothian | 1285 × 1306 | 2 |
| Robert de Montfort, master, rector of Kinneff | Roberto de monte forti | Master Robert de Montfort, official of the bishop of St Andrews | 1293 × 1301 | 3 |
| Nicholas of Balmyle of St Andrews, bishop of Dunblane (d.1319x20) | Nichol' de sancto Andr' | Master Nicholas of St Andrews, official of archdeacon of Lothian | 1293 × 1317 | 4 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David Lindsay (IV) of Crawford, knight (d. x1357) | Dauid de Lyndesay patris mei | Sir David of Lindsey, my father | 1286 × 1351 |
| Pro anima | Margaret Lindsay (wife of David) | Margarete de Lyndesay matris mee | Margaret of Lindsey, my mother |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| £20 | £20 | viginti libras |