| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Party 1 |
Dunfermline Abbey (fd.1128) |
Abbatem et Conuentum de Dunfermelyn |
abbot and convent of Dunfermline |
1127 × 1363 |
| Party 1 |
William of Eckford, master |
Willelmum de Ecford |
Master William of Eckford, their procurator |
1312 × 1312 |
| Party 2 |
William, curate of church of Inverkeithing |
Willelmum |
Lord William, curate of the church of Inverkeithing |
1312 × 1312 |
| in the presence of |
William Beall, canon of Glasgow |
Willelmo Beel |
William Beall, canon of Glasgow, vicegerent of the bishop of St Andrews |
|
| Judge |
Malcolm of Goatmilk, judex |
malcomus de Gatemylc |
lord judex, Malcolm of Gatemilk |
1304 × 1312 |
| named person (transaction) |
Philip de Mowbray |
Philippi de Mowbray |
Philip de Mowbray |
1198 × 1236 |
| named person (transaction) |
Galiena, wife of Philip de Mowbray |
Galyene vxor sue |
Galiena, his wife |
1212 × 1233 |
| Sealer |
Officialty of St Andrews |
officialitat' Cur' sancti andre' |
officialty of the curia of St Andrews |
1312 × 1312 |