Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Henry/Hervey of Dundee, master, canon, clerk | Herveus de Dunde | Hervey of Dundee, clerk [and] canon of Glasgow | 1286 × 1286 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | Beate Marie | Blessed Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Balmerino Abbey (fd.1229) | viris religiosis de Balmurynach | religious men of Balmerino | 1228 × 1317 |
Neighbouring landholder | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | monachorum de Cupro | monks of Coupar | 1162 × 1358 |
Neighbouring landholder | Hervey Lambie | Hervei dicti Lamby | Hervey called Lamby | 1281 × 1281 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Adam, clerk of Hervey of Dundee | Ada | Adam, my clerk | 1286 × 1286 | 1 |
Adam, barber, brother of Hervey of Dundee | Ada barbitonsore fratre meo | Adam the barber, my brother | 1286 × 1286 | 2 |
Peter of Coupar of Dundee | Petro de Cupro de Dunde | Peter of Coupar of Dundee | 1286 × 1286 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER (Perthshire) | house and garden in Coupar Angus | domum meam cum orto | Coupar Angus |