| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Adam of Dowane, junior | Adam de Dowana junior | Adam of Dowane, junior | 1296 × 1303 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | Ababte et Conuentu | said abbot and convent | 1131 × 1311 |
| named person (transaction) | Unknown, abbot of Kelso | domini abbatis de Kelchou | lord abbot of Kelso | × 1309 |
| Sealer | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | Roberti | lord Robert, bishop of Glasgow | 1271 × 1312 |
| Sealer | Walter Logan, sheriff of Lanark (II) | Walteri Logan | Sir Walter Logan, then sheriff of Lanark | 1296 × 1301 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alexander Folcard, son of William Folcard | Alexandr' ffolkard | Sir Alexander Folcard, the knight | 1294 × 1301 | 1 |
| Aymer of Softlaw, rector of Douglas | Aylmero | Sir Aymer, rector of the church of Douglas | 1296 × 1301 | 2 |
| Nicholas of Bannatyne | Nich' de Benauthin | Nicholas of ‘Benauthin’ | 1294 × 1303 | 3 |
| Richard Veir | Ricardo Wer' | Richard Veir | 1294 × 1301 | 4 |
| Adam of Dowane, senior (son of Daniel) | Adam de Dowan | Adam of Dowane | 1294 × 1311 | 5 |
| David of Poneil | Dauid de Pollenele | David of Poneil | 1301 × 1301 | 6 |
| William of Kype | Willelmo de Kype | William of Kype | 1301 × 1301 | 7 |
| Reginald of Corra | Reginaldo del Corrokes | Reginald of Corra | 1294 × 1301 | 8 |
| Archibald of Corra | Archebaldo del Croke | Archibald of Corra | 1301 × 1301 | 9 |
| William, son of Brigtoc | Willelmo filio Brydoc | William son of Bridoc | 1301 × 1301 | 10 |
| Adam, son of William son of Brigtoc | Ad' filio eius | Adam his son | 1301 × 1301 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN | Dowane | totam terram meam de Dowan' | Dowane |
| LAN (Lanarkshire) | Hauhtiferdale | terre de hauhtiferdale | Lesmahagow |