Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Grantor |
Serlo de Lascelles |
Serlo de Lascelis |
Serlo de Lascelles |
1288 × 1288 |
Beneficiary |
John of Haddington, prior of St Andrews (d.1304) |
J. |
lord John, the prior |
1265 × 1301 |
Beneficiary |
St Andrews Cathedral Priory |
Conuentui sancti Andr' |
Convent of St Andrews |
1140 × 1309 |
named person (transaction) |
William of Dairsie |
Willelmo de deruesyn |
[his two companions] William of Dairsie |
|
named person (transaction) |
Thomas of Auchtermuchty |
Thoma de huctyrmokedi |
[and] Thomas of Auchtermuchty |
|
in the presence of |
Robert, chaplain (St Andrews, 1280s) |
Roberti |
Robert, chaplain |
1281 × 1281 |
in the presence of |
Hugh Brown |
hug' bru |
Hugh Brown |
|
in the presence of |
Richard, scoloc |
Ricard scoloc |
Richard, scoloc |
|
in the presence of |
Walter of Cupar |
Walter de cupro |
Walter of Cupar, brother of Sir Brice, canon of St Andrews |
|
in the presence of |
Alan the shrew |
Alani sorex |
Alan the shrew |
|
in the presence of |
Roger, cook of Inverdovat |
Rogeri coci de Inuirdouet |
Roger Cook of Inverdovat |
|
in the presence of |
Matthew of Torr of Inverdovat |
Mathei de Torre de Inuirdouet |
Matthew of Torr of Inverdovat |
|
in the presence of |
Robert, weaver of Inverdovat |
Roberti textoris |
Robert, weaver of Inverdovat |
|
in the presence of |
John the Irishman of Friarton |
Joh' yberniens de frertun |
John the Irishman of Friarton |
|