| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm (II), earl of Lennox (d.1333) | Malcolmus | Malcolm, earl of Lennox | 1304 × 1321 |
| named person (transaction) | Saint Kessog | Kessogy | Kessog, our patron | 1315 × 1315 |
| Beneficiary | John of Luss | Johanni de Lus | Sir John of Luss, our bachelor | 1296 × 1316 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Duncan, son of Aulay (mac Amlaíb) | Duncano filio Awley | Sir Duncan son of Aweley, the knight | 1271 × 1308 | 1 |
| Arthur Galbraith | Arthuro Galbrath | Sir Arthur Galbraith, the knight | 1293 × 1308 | 2 |
| Thomas of Craminnan | Thoma de Cromenan | Sir Thomas of Craminnan, the knight | 1296 × 1308 | 3 |
| Humphrey of Colquhoun | Unfredo de Kelquon | Sir Humphrey of Colquhoun, the knight | 1296 × 1309 | 4 |
| Duncan, son of Patrick mac Eadwulf (MacEdolf) | Duncano Mac Edolf' | Sir Duncan mac Edulf, the knight | 1286 × 1308 | 5 |
| Walter Sproull | Waltero Spreuil | Walter Sprewell | 1296 × 1308 | 6 |
| Malcolm mac Absalom (MacAuslane) | Malcolmo mac Absolon | Malcolm mac Absalom | 1308 × 1308 | 7 |
| Eugenius (Ewen) mac Cessán | Eugenio filio Kessani | Eugene son of Kessanus | 1300 × 1308 | 8 |
| John, napier (DNB) | John Naper | John the napier | 1296 × 1313 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom from prises, captions or carriages | freedom from prises, captions or carriages in land of Luss | libertatem [...] prisas capciones seu cariagia infra terras suas de Luss | Luss |