| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) | Philippus de Valoniis | Philip de Valognes | 1168 × 1215 |
| Beneficiary | Robert de Stuteville (early 13C) | Roberto de Stuteuill' | Robert de Stuteville | 1195 × 1195 |
| Beneficiary | Sybil, wife of Robert de Stuteville, daughter of Philip de Valognes | Sibille filie mee | Sybilla, my daughter [his spouse] | 1195 × 1195 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Ralph, abbot of Jedburgh (d.1205) | Radulfo | Ralph, abbot of Jedburgh | 1196 × 1204 | 1 |
| Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) | Roberto | Robert, archdeacon of Glasgow | 1177 × 1216 | 2 |
| William Gifford, son of Hugh Gifford, lord of Yester | Willelmo Giffart | William Giffard | 1178 × 1205 | 3 |
| Robert de St Michael | Roberto de Sancto Michaele | Robert de St Michael | 1174 × 1195 | 5 |
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de Hawedane | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 6 |
| John of Wilton | Johanne de Wiltune | John of Wilton | 1198 × 1214 | 7 |
| Simon of Hawick | Simone de Hauuic | Simon of Hawick | 1195 × 1195 | 8 |
| Alan of Rule | Alano de Ruele | Alan of Rule | 1203 × 1205 | 9 |
| Hugh of Rutherford | Hugone de Ruwerfort | Hugh of Rutherford | 1205 × 1252 | 10 |
| Gilbert Maitland | Gillberto de Maltalent | Gilbert of Maitland | 1195 × 1195 | 11 |
| Ralph de Aunay | Radulfo de Alneto | Ralph de Aunay | 1195 × 1195 | 12 |
| Anketin, son of Durand | Anketino filio Durandi | Anketin son of Durand | 1195 × 1195 | 13 |
| Ralph Delaforte | Radulfo Delaferte | Ralph Delaforte | 1195 × 1195 | 14 |
| William de Solum | Willelmo de Solum | William de Solum | 1195 × 1195 | 15 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| England | Torpenhow | uilla de Torpenhou | Torpenhow |