| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Race, son of Malger | Ratius filius Malgeri | Race son of Malger | 1165 × 1165 |
| Beneficiary | Jedburgh Abbey (fd.c.1138) | ecclesie sancte Marie de Jeddewrd | church of St Mary of Jedburgh | 1150 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Jonesby | Willelmo de Jonesbi | William of Jonesby | 1165 × 1165 | 1 |
| William, son of Elias | Willelmo filio Helie | William son of Elias | 1165 × 1165 | 2 |
| Adam, son of William son of Elias | Adam filio ejus | Adam his son | 1165 × 1165 | 3 |
| Thomas, brother of Race son of Malger | Thoma [fratribus meis] | Thomas my brother | 1165 × 1165 | 4 |
| Adam, brother of Race son of Malger | Adam [fratribus meis] | Adam my brother | 1165 × 1165 | 5 |
| Hugh de Uvieth | Hugone de Ueth | Hugh de Uvieth | 1165 × 1165 | 6 |
| Simon, steward (ROX) | Simone | Simon, seneschal | 1165 × 1165 | 7 |
| William Francis (the Frenchman) | Willelmo Franco | William Francis | 1196 × 1251 | 8 |
| Blacori | Blacori | Blacori | 1170 × 1198 | 9 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | David | King David | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
| Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | half of Shortbutts | totam medietatem illius terre que vocatur Scortebuttes in territorio de Sourebi | Sorbietrees |
| ROX (Roxburghshire) | acre near Shortbutts (Scortebuttes) | unam acram terre arabilis que propior est eidem Scortebuttes ex orientali parte | Sorbietrees |
| ROX (Roxburghshire) | Shaw in field of Sorbie (Abbotshaws) | totam Scawe in campo Sourebi | Abbotshaws |
| ROX (Roxburghshire) | acre next to Scawe (Shaw) | acram terre arabilis que predicte Scawe | Abbotshaws |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture | ||
| freedom to come and go/entry and exit | freedom to come and go/entry and exit | ||
| right of easement | easements of Sorbietrees (ROX) | ville de Sourebi | Sorbietrees |