Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Recipient |
Dervorguilla (Balliol) of Galloway (d.1290) |
Deruergoill' de Galwithya |
Lady Dervorguilla of Galloway, wife of the late Sir John de Balliol |
1268 × 1282 |
Recipient |
Brian, abbot of Dundrennan |
Brianus |
Brian, abbot of Dundrennan |
1273 × 1273 |
Recipient |
Hugh de Eure, lord of Kettins |
Hugo de Euer |
Hugh de Eure |
1292 × 1292 |
Recipient |
Thomas Randolph (d.c.1296) |
Thomas Ranulph |
Thomas Randolph |
1232 × 1294 |
Recipient |
Henry Spring |
Henricus Spring |
Henry Spring |
|
Recipient |
Adam de Picquigny |
Adam de Pinconio |
Adam de Picquigny |
|
Recipient |
Stephen Balliol, rector of Mitford |
Stephanus |
Stephen, rector of the church of Mitford |
|
Issuer of receipt |
Hugh of Darlington, prior of Durham (d.1290) |
H. |
H(ugh), prior of Durham |
1263 × 1266 |
Issuer of receipt |
Durham Cathedral Priory |
conuentu Dunelm |
the convent of Durham |
1095 × 1327 |
Sealer |
Brian, abbot of Dundrennan |
[partially obliterated] |
counter-seal of Dundrennan |
1273 × 1273 |
Sealer |
Hugh de Eure, lord of Kettins |
+ SIGILL. HVGONIS .D. EVER |
+ Seal of Hugh de Eure |
1292 × 1292 |
Sealer |
Henry Spring |
+ SIGILLVM HENRICI DE ...OCTVN |
+ Seal of Henry of (?) Houghton (Hoctun) |
|