Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) |
Willelmo |
Sir William, bishop of Glasgow |
1231 × 1258 |
1 |
Matthew of Aberdeen, master, archdeacon of Glasgow |
Matheo |
Master Matthew, archdeacon of Glasgow |
1238 × 1244 |
2 |
William Lindsay, dean of Glasgow (d.p.1246/7) |
Willelmo de Lindesaya |
Master William of Lindsey, dean of Glasgow |
1235 × 1247 |
3 |
Hugh of Brechin, master |
Hugone de Brechin |
Master Hugh of Brechin |
1238 × 1245 |
4 |
Nigel de Mowbray |
Nigello de Mubray fratre meo |
Sir Nigel de Moubray, my brother |
1243 × 1245 |
5 |
Gilbert Fraser (II), sheriff of Traquair (13C) |
Gilberto Fraser |
Sir Gilbert Fraser |
1205 × 1242 |
6 |
Ness Fraser |
Nes Fraser |
Sir Ness Fraser |
1245 × 1259 |
7 |
Elias of Dundas, knight (13C) |
Helia de Dun[das] |
Sir Elias of Dundas |
1238 × 1245 |
8 |
Robert de Mowbray (13C) |
Robeto de Mubray |
Sir Robert de Moubray |
1245 × 1247 |
9 |
John, marischal (early13C) |
Johanne |
Sir John the marischal |
1206 × 1238 |
10 |
William of Ormiston |
Willelmo de Ormestun |
Sir William of Ormiston |
1244 × 1245 |
11 |
Thomas, steward of Bishop William Bondington |
Thoma |
Thomas, seneschal of the said bishop |
1238 × 1240 |
12 |
Adam of Eaglesham, master |
Adam de Eglingeham |
Master Adam of Eaglesham |
1238 × 1238 |
13 |
Geoffrey, dean of Teviotdale |
Galfrido |
Sir Geoffrey dean of Teviotdale |
1245 × 1251 |
14 |
Geoffrey, steward of Jedburgh |
Galfrido |
Geoffrey, seneschal of Jedburgh |
1238 × 1238 |
15 |