| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Helen de Moreville (d.1217) | Helena de Moruilla | Helen de Moreville | 1200 × 1200 |
| Beneficiary | St Andrews Priory, Northampton | ecclesie sancti Andree de Norh't | church of St Andrews of Northampton | 1130 × 1235 |
| Previous landholder | Liulf (landholder in Newbigging) | Liulfo | Liulf | |
| Previous landholder | Gledewis (landholder in Newbigging) | G[lede]wis | Gledewis |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Fergus, brother of Roland lord of Galloway | Fergus fratre domini Rollandi | Fergus, brother of Sir Roland | 1189 × 1202 | 1 |
| Henry of Farlington | Henrico de Ferlinton' | Henry of Farlington | 1200 × 1224 | 2 |
| Alan of Thirlestane (son of Aelsi) | Alano de Tirlestan | Alan of Thirlestane | 1188 × 1203 | 3 |
| Peter Haig (early 13C) | Petro de Hage | Peter Haig | 1188 × 1220 | 4 |
| William of Conisbrough, lord of Staplegordon | Willelmo de Cuningesburg | William of Conisbrough | 1193 × 1200 | 5 |
| Thomas of Galloway, earl of Atholl (d.1231) | Thoma filio Rollandi | Thomas son of Roland | 1210 × 1231 | 6 |
| Arthur of Ardrossan | Artur de Ardros | Arthur of Ardross | 1196 × 1225 | 7 |
| Richard of Warwick | Ricardo de Warewik | Richard of Warwick | 1195 × 1228 | 8 |
| Richard of Winchester | Ricardo de Wincestr' | Richard of Winchester | 1195 × 1225 | 9 |
| Alan of Clapham | Alein de Chapham' | Alan of Clapham | 1190 × 1203 | 10 |
| William of Hartside, sheriff of Lanark | Willelmo de Hertesheued | William of Hartside | 1196 × 1234 | 11 |
| Ethelred/Ailred, clerk of Roland and Alan of Galloway | Ailredo | Ailred clerk | 1200 × 1201 | 12 |
| Ivo, clerk (Moreville) | Yuone | Ivo clerk | 1200 × 1200 | 13 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Rollandi viri mei | Roland, my man | 1164 × 1198 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | ploughgate in villa of Newbigging | vnam carucatam de domino meo in ualle de Laued' in uilla Neubigginge | Newbigging |
| BWK (Berwickshire) | toft and croft of Liulf | toftis et croftis qui fuerunt Liulfo | Newbigging |
| BWK (Berwickshire) | toft and croft of Gledewis | et G[lede]wis | Newbigging |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | Newbigging | Newbigging |