Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Gilbert de St Martin of Bara | Gilbertus de Berewe qui dicitur de sancto Martino | Gilbert of Bara, who is called de Saint-Martin | 1173 × 1209 |
Beneficiary | May Priory | Sanctis de May et monachis ibidem | the saints of May and the monks there | 1150 × 1286 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Silvester, master of nuns of Haddington Priroy | Siluestro | Silvester, master (rector) of the nuns of Haddington | 1206 × 1206 | 1 |
John Gifford (son of William son of Hugh) | Johanne Giffard | John Gifford | 1214 × 1222 | 2 |
John of Pencaitland (son of Henry) | Johanne de Penkatlan | John of Pencaitland | 1203 × 1267 | 3 |
Michael, brother of John of Pencaitland | Michaele fratre eius | Michael, his brother | 1206 × 1206 | 4 |
Adam, son of Udard | Adam filio Udardi | Adam, son of Udard | 1206 × 1206 | 5 |
Ralph, dean of Fife and Crail (fl.1209×22-1231) | Rad' | Ralph, dean of Fife | 1213 × 1231 | 6 |
Alan, chaplain of Bara | Alano | Alan, chaplain of Bara | 1206 × 1206 | 7 |
Ralph, chaplain of Duncanlaw | Rad' | Ralph, chaplain of Duncanlaw | 1206 × 1221 | 8 |
Robert Russell of Duncanlaw | Roberto Rousel | Robert Russel | 1206 × 1206 | 9 |
Hugh, son of Robert Russell | Hug' fil' eius | Hugh, his son | 1206 × 1206 | 10 |
Gilbert Norris | Gileb' Noreis | Gilbert Norris | 1206 × 1206 | 11 |
William Old, grieve (ELO) | Willelmo ueteri preposito | William Old, grieve | 1206 × 1206 | 12 |
Walter, son of William Old | Waltero filio eius | Walter, his son | 1206 × 1206 | 13 |
Arnold, grieve (ELO) | Ernaldo | Arnold, grieve | 1206 × 1206 | 14 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malkolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William | 1145 × 1213 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henr' | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Pro anima | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ade | Countess Ada | 1139 × 1175 |
Pro anima | Alexander de St Martin, sheriff | Alex' de sancto Martino | Alexander de Saint-Martin | 1153 × 1190 |
Pro anima | Ela de St Martin, daughter of Alexander de St Martin | Ele | Ela, his own daughter | 1209 × 1209 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO | land on the moor of Bara | terram illam de mora de Barewe | Bara |