Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Saer of St Andrews | Serlo de Sancto Andrea | Sir Serlo of St Andrews | 1207 × 1238 |
Beneficiary | Church of St Andrew of Collessie | ecclesie Sancti Andree de Colessy | church of St Andrew of Collessie | 1235 × 1264 |
named person (transaction) | Unknown, persona of Collessie | personatus ecclesie de Collessie | persona of Collessie |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | R | Sir R[oger de Quincy], earl of Winchester | 1219 × 1262 | 1 |
William del Bois, layman | Willelmo de Bosco | Sir William del Bois | 1245 × 1246 | 2 |
Bernard of Ripley | Bernardo de Rippelle | Sir Bernard of Ripley | 1219 × 1249 | 3 |
William of the Forest | Willelmo de Forest | Sir William of Forest | 1235 × 1235 | 4 |
John of Kinloch | Johanne de Kindeloch | John of Kinloch | 1248 × 1274 | 5 |
Henry of Winton | Henrico de Winton | Henry of Winton | 1245 × 1264 | 6 |
William of Monimail, chaplain | Willelmo de Monimel | William of Monimail, chaplain | 1235 × 1235 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
privileges in general (all liberties, etc.) | rights in buildings or messuage of persona of Collessie | Jus [...] edificiis uel in mesuagio personatus ecclesie de Colessy | Collessie |
freedom to come and go/entry and exit | Collessie | Collessie |