| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Mariota, wife of Duncan of Swanston | Mariota de Swaynystoun | Mariota of Swanston | 1225 × 1234 |
| Beneficiary | Hospital of Soutra | domui de Soltre | House of Soutra | 1164 × 1306 |
| Sicut Clause | Duncan of Swanston | Duncano sponso meo | Duncan, my spouse | 1225 × 1234 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bartholomew of Fala, knight | Bertholomeo de Faulaw | Sir Bartholomew of Fala | 1234 × 1235 | 1 |
| Saer of Hedley | Schero de Hedley | Sir Saer of Hedley | 1234 × 1234 | 2 |
| Thomas Hay (son of William) | Thoma de Haya | Sir Thomas de la Haye | 1206 × 1240 | 3 |
| Robert Sinclair | Roberto de Syncler | Sir Robert de St Clare | 1211 × 1234 | 4 |
| Robert, chaplain of Heriot | Roberto | Sir Robert the chaplain of Heriot | 1234 × 1235 | 5 |
| William of Hartside, sheriff of Lanark | Willelmo de Hertished | William of Hartside | 1196 × 1234 | 6 |
| Stephen of Wedale | Stephano de Wedale | Stephen of Wedale | 1225 × 1234 | 7 |