| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Duncan of Swanston | Duncanus de Swaynystoun | Duncan of Swanston | 1225 × 1234 |
| Grantor | Mariota, wife of Duncan of Swanston | Mariota sponsa eius | Mariota, his spouse | 1225 × 1234 |
| Beneficiary | Hospital of Soutra | hospitali Sancte Trinitatis de Soltre | hospital of Holy Trinity of Soutra | 1164 × 1306 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Shelford, steward of Roger de Quincy | Willelmo de Chelford | Sir William of Shelford | 1207 × 1222 | 1 |
| Bartholomew of Fala, knight | Bartholomeo | Sir Bartholomew the knight | 1234 × 1235 | 2 |
| David of Falside | Dauid de Fausid | Sir David of Falside | 1230 × 1232 | 3 |
| Eadwulf of Cakemuir | Edulpho de Kakmore | Edulf de Cackmore | 1225 × 1234 | 4 |
| Laurence of Heriot | Laurencio de Herryhot | Laurence of Heriot | 1221 × 1221 | 5 |
| Philip, clerk (Soutra) | Philippo | Philip the clerk | 1221 × 1221 | 6 |
| John of Shelford | Johanne de Chelfurd | John of Shelford | 1221 × 1221 | 7 |
| Michael, son of priest of Heriot | Michaele filio presbiteri | Michael, son of the priest | 1221 × 1221 | 8 |
| Gilbert, son of priest of Heriot | Gilberto fratre eius | Gilbert, his brother | 1234 × 1235 | 9 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | lord king Alexander, king of Scotland | 1199 × 1249 |
| Pro salute | Joan, queen of Scots (d.1238) | Johanne | Lady Joan, queen | 1221 × 1223 |
| Pro salute | Heirs of Alexander II and Queen Joanna | heredum suorum | their heirs | |
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | Sir William, king | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO (Midlothian) | toft with 1.5 acres next to White Well | in territorio nostro de Sweynystoun decem acras terre et dimidiam scilicet vnum toftum cum vna acra et dimidia iuxta Qwhytwel | Swanston |
| MLO (Midlothian) | 9 acres in fields of Halaw and bothies | et nouem acras mensuratas in vna cultura vocata Halaw et Bottis | Swanston |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | Swanston | terre de Swaynystoun | Swanston |
| right of common pasture | right of common pasture |