Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Gilbert of Fintray, burgess of Aberdeen | Gilbertus dictus de Finch' | Gilbert called of Fintrfriary, burgess of Aberdeen | 1271 × 1275 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie | Blessed Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Aberdeen Carmelite Friary | fratribus de Montecarmeli in Aberden | Brethren of Mount Carmel in Aberdeen | 1273 × 1366 |
Previous landholder | Alexander, son of Hugh Crine | Alexander filius Hudonis Crine | Alexander son of Hugh Crine | |
Neighbouring landholder | John, son-in-law of Gilbert of Fintry | Johannis generi mei | John my son-in-law | |
Neighbouring landholder | Walter Bell | Valteri Belle | Walter Belle | |
named person (transaction) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | domino rege | lord king | 1245 × 1285 |
Sealer | Burgh of Aberdeen | sigillo communi de Aberden | common seal of Aberdeen | 1264 × 1357 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Matthew Greathead, alderman of Aberdeen | Matheo de Gretheued | Matthew of Greathead, baillie of villa of Aberdeen | 1271 × 1285 | 1 |
Roger of Ripon, baillie | Rogero de Ripun | Roger of Ripon, baillie of villa of Aberdeen | 1275 × 1285 | 2 |
Thomas Erenagh (Airchinnech), baillie, fermer | Thoma Erneach | Thomas ‘Erneach’ (Irish?), baillie of villa of Aberdeen | 1271 × 1285 | 3 |
William Spurnecurtoys, baillie | Willelmo Spurnecurtoys | William ‘Spurnecurtoys’, baillie of villa of Aberdeen | 1275 × 1285 | 4 |
Richard, mason, master | Ricardo | Richard the mason | 1271 × 1275 | 5 |
Walter Melville, burgess of Aberdeen | Waltero dicto de Maleuile | Walter called of Melville | 1275 × 1281 | 6 |
Duncan de Lascelles (TRA3) | Duncano de Lasceles | Duncan de Lascelles | 1274 × 1275 | 7 |
Thomas, son of Alice, grieve | Thoma filio Alicie | Thomas son of Alice | 1274 × 1285 | 8 |
Thomas, clerk of Aberdeen | Thoma | Thomas the clerk | 1271 × 1285 | 9 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
wax | one stone of wax | vnam petram cere |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ABD (Aberdeenshire) | 3s. 6d. from land in Grene Street in Aberdeen | trium solidorum et sex denariorum [...] in burgo de Aberden in vico qui dicitur le Grene | Aberdeen |