Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Nicholas of Smeaton | Nichol' fil' Gilleberti de Smithetun' | Nicholas son of Gilbert of Smeaton | 1230 × 1240 |
Beneficiary | Dunfermline Abbey (fd.1128) | abbati et conuentuj de Dunfer' | my lords, abbot and convent of Dunfermline | 1127 × 1363 |
in the presence of | Richard, terrar of Dunfermline | Ric' | Richard, terrar of Dunfermline | |
in the presence of | Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Scwintun | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Alan, son of Cospatric of Swinton | Alan' de Swithint' | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 1 |
Alan of Falside | Alan' [de fauside] | Alan of Falside | 1201 × 1230 | 2 |
David of Falside | dd de fauside | David of Falside | 1230 × 1232 | 3 |
Peter, baillie of Musselburgh | Petro | Peter baillie of Musselburgh | 1230 × 1230 | 4 |
Robert, baillie of Musselburgh | Rob' | Robert baillie of Musselburgh | 1230 × 1230 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | part of land of Smeaton on east side | totam partem terre de Smith' que est in orientali parte magne uie | Smeaton |