| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert of London, son of Richard of London | Robertus de Londoniis | Robert of London | 1153 × 1185 |
| Beneficiary | Walter Barclay, chamberlain (d.c.1193) | Waltero de Berkelaie | Walter of Berkeley, my cousin | 1162 × 1193 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William, son of Odard | Willelmo filio Odardi | William son of Odard | 1165 × 1200 | 1 |
| William de Forscote (12C) | Willelmo de Foscote | William de Forscote | 1165 × 1165 | 2 |
| William of Conisbrough, lord of Staplegordon | Willelmo de Cyningburc | William of Conisbrough | 1193 × 1200 | 3 |
| Maurice de Reingny | Mauricio de Reigni | Maurice de Reigny | 1165 × 1165 | 4 |
| Henry, son of Jordan | Henrico filio Iordani | Henry son of Jordan | 1165 × 1218 | 5 |
| William the clerk of Chausi | Willelmo [...] de Causi | William the clerk, of 'Chausi’ | 1165 × 1200 | 6 |
| Gregory, persona (ROX) | Gregorio | Gregory the persona | 1165 × 1165 | 7 |
| Roger, clerk (ROX) | Rogero | Roger clerk who dictated this charter | 1178 × 1201 | 8 |
| Richard de Cameis | Ricardo de Cameis | Richard de Cameis | 1165 × 1200 | 9 |
| William de Tosny | Willelmo de Thoeni | William de Tosny | 1165 × 1165 | 10 |
| Ralph Belet | Radulfo Beleth | Ralph Belet | 1165 × 1165 | 11 |
| Maccus, grieve | Macus | Maccus the grieve | 1165 × 1200 | 12 |
| Robert Bochart | Roberto Bochart | Robert Bochart | 1165 × 1165 | 13 |
| Osmund, servant of Robert of London son of Richard | Hosmundo | Osmund the servant | 1165 × 1200 | 14 |
| Walter, son of Geoffrey | Waltero filio Gaufridi | Walter son of Geoffrey | 1200 × 1270 | 15 |
| Paruum consilium | Paruo consilio | 'modest advice' | 1165 × 1165 | 16 |
| Unwine | Vnwine | Unwine | 1165 × 1165 | 17 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Lessudden | unam carrucatam terre in lassedwine | Lessudden (St Boswells) |
| England | Plenmeller | plainmalaur mea terra de tindale | Northumberland |