Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Philip de Mowbray | Philippus mubray | Philip de Moubray | 1198 × 1236 |
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | ecclesie sancti thom' martiris de Aberbroth' | church of St Thomas the martyr of Arbroath | 1180 × 1369 |
Previous landholder | Roger de Fonte (Wells?) | Rogerus de fonte | Roger of Wells |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John, abbot of Lindores (fl.1219-44) | Johanne | Sir John, abbot of Lindores | 1225 × 1244 | 1 |
Robert Mowbray, clerk | Rob' de Mubray fratre meo | Sir Robert de Moubray my brother | 1195 × 1219 | 2 |
Geoffrey Crawford | G de crauford | Sir G. of Crawford | 1219 × 1227 | 3 |
Henry de Fonte (Wells?) | henr' de fonte [sociis meis] | Sir Henry de Fonte my associate | 1219 × 1219 | 4 |
Jol', brother of Henry de Fonte | Jol' fratre suo [sociis meis] | Sir Jol' (Joel, Jocelin?), his brother my associate | 1219 × 1219 | 5 |
Oliver de Buci | oliuero de Buc'i [sociis meis] | Sir Oliver de Buci' my associate | 1219 × 1219 | 6 |
Thomas, steward of Philip Mowbray | Thom' | Thomas, my seneschal | 1219 × 1219 | 7 |
G., clerk of Inverkeithing | G | G., clerk of Inverkeithing | 1219 × 1219 | 8 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, my lord, king of Scotland | 1145 × 1213 |
Pro salute anime | Galiena, wife of Philip de Mowbray | Galiene sponse mee | Galiena, my spouse | 1212 × 1233 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
FIF (Fife) | toft in burgh of Inverkeithing | vnum plenarium toftum in burgo de Inuirkethin | Inverkeithing |