Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Thomas Malherbe (II), sheriff of Forfar | Thomas Malherbe | Thomas Malherbe | 1214 × 1232 |
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | ecclesie Sancti Thome martiris de Abroth | church of St Thomas the martyr of Arbroath | 1180 × 1369 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Malcolm Hay, king's butler | Malcolono | Malcolm, butler of the lord king | 1198 × 1242 | None |
Ewen, uncle of Thomas Malherbe | Ewin auunculo meo | Ewen, my uncle | 1215 × 1215 | None |
Richard, son of Ewen | Ricardo filio eius | Richard his son | 1215 × 1215 | None |
Hugh Malherbe (II), son of Hugh | Hugone filio Hugonis de Malherbe | Hugh son of Hugh Malherbe | 1212 × 1215 | None |
William of Stevenston | Willelmo de Struenthona | William of Stevenston | 1215 × 1215 | None |
Adam, steward of Arbroath (son of Aldan) | Adam | Adam seneschal | 1178 × 1225 | None |
Robert, nepos of Adam the Steward | Roberto nepote suo | Robert his nepos | 1215 × 1215 | None |
David Sibbald (son of Walter) | Dauid filio Walteri filij Sibaldi | David son of Walter son of Sibald | 1215 × 1215 | None |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG (Angus) | 2s. from Balneaves | duos solidos [...] de terra illa de Balenaus | Balneaves |