| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | Villielmi | King William | 1145 × 1213 |
| Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | not stated explicitlty | 1162 × 1358 | |
| in the time of (tempore) | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | David my grandfather | 1118 × 1152 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheo | Matthew, bishop of Aberdeen | 1150 × 1198 | 1 |
| Andrew, bishop of Caithness (d.1184) | Andrea | Andrew, bishop of Caithness | 1128 × 1178 | 2 |
| Walter de Bidun (d.1178) | Villielmo de Ridel | [error for Walter de Bidun] | 1150 × 1175 | 3 |
| Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Duncano | Earl Duncan, justiciar | 1159 × 1203 | 4 |
| William Barclay | Villelmo de Berklei | William of Berkeley | 1173 × 1177 | 5 |
| Thomas de Muschamp | Thoma Muschampe | Thomas Muschamp | 1174 × 1178 | 6 |
| Ness, son of William, lord of Leuchars (d.1178×83) | Nesso filio Villielmi | Ness, son of William | 1156 × 1178 | 7 |
| Samuel (TRW) | Samuel | Samuel | 1172 × 1178 | 8 |
| Malothen mac Gilla Escoip | Maloch mack-Gillesp' | Maloch mac Gillespie | 1172 × 1178 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PER | Keithick | Kethet | Keithick |