Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David Ruffus of Forfar | dauid Ruffus de Forfare | David Ruffus of Forfar | 1185 × 1211 |
Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | ecclesie beate marie de Cupre | church of Blessed Mary of Coupar | 1162 × 1358 |
Previous landholder | Adam, son of Abraham of Lour /Nevay | ede | Adam | 1198 × 1219 |
Sicut Clause | Adam, son of Abraham of Lour /Nevay | ade | Adam | 1198 × 1219 |
Sealer | John of Salerno, cardinal-priest of S. Stefano in Monte Celio | iohannes | the lord John, Cardinal of St Stephen’s in Celio Monte, legate in Scotland | 1201 × 1204 |
named person (transaction) | Innocent III, pope (d.1216) | Innocencii tercii | Pope Innocent III | 1198 × 1216 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John of Salerno, cardinal-priest of S. Stefano in Monte Celio | Illo legato | that legate | 1201 × 1204 | 1 |
Roger, bishop of St Andrews (d.1202) | Rogero | Roger, bishop of St Andrews | 1189 × 1225 | 2 |
William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmo | William, bishop of Glasgow | 1185 × 1237 | 3 |
John Scott, bishop of Dunkeld (d.1203) | Johanne | John, bishop of Dunkeld | 1152 × 1202 | 4 |
Reginald, bishop of Ross (d.1213) | Raginaldo | Reginald, bishop of Ross | 1195 × 1202 | 5 |
Ralph, bishop of Down (d.×1213) | R | R abbot of Melrose | 1193 × 1208 | 6 |
Henry, abbot of Arbroath (fl.1179-1207) | H | H[enry] abbot of Arbroath | 1179 × 1225 | 7 |
Richard de Prebenda, bishop of Dunkeld (d.1210) | Ricardo de prebenda | Richard de Prebenda | 1170 × 1208 | 8 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunecano | Earl Duncan | 1159 × 1203 | 9 |
Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) | G | G[ilbert] earl of Strathearn | 1164 × 1221 | 10 |
Roger de Mortimer (d.1217×27) | Rogero de mortemer | Roger de Mortimer | 1188 × 1221 | 11 |
David Hay, lord of Errol (d.1237×41) | Dauid de haya | David de la Haye | 1165 × 1237 | 12 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | my lord, King William | 1145 × 1213 |
Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | filii eius alexandri | his son, Alexander | 1199 × 1249 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | common pasture of Lour | de lur | Lour |