Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W. | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Beneficiary | Andrew, son of Uvieth | Andree filio uuiet | Andrew son of Uviet | 1173 × 1174 |
Neighbouring landholder | Orm of Ashkirk, son of Acwulf | Orm de Askechirche | Orm of Ashkirk | 1179 × 1179 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Yngelram | Bishop Engelram of Glasgow | 1141 × 1173 | 1 |
John, abbot of Kelso (d.1180) | Johanne | John, abbot of Kelso | 1162 × 1179 | 2 |
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardo de Morevilla | Richard de Moreville | 1152 × 1189 | 3 |
Richard Comyn (d.c.1179) | Ricardo Cumin | Richard Cumin | 1160 × 1175 | 4 |
Robert Avenel, lord of Eskdale (d.1185) | Roberto Auenel | Robert Avenel | 1140 × 1180 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
SLK | Whitslaid | Witslade | Whitslaid |