Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walterus filius Alani | Walter, son of Alan, dapifer of the king of Scotland | 1137 × 1175 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | domum religionis infra terram mean de Passelay | religious house within my land of Paisley | 1163 × 1304 |
Consentor | Wenlock Priory | prioris et conventus de Wenloc | prior and convent of Wenlock | 1163 × 1255 |
named person (transaction) | Savaric, prior of La Charité-sur-Loire | priore de Charitate | the prior of La Charite | 1162 × 1172 |
named person (transaction) | Unknown, abbot of Cluny | abbate monachorum Cluniacensium | abbot of the monks of Cluny |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Engelramo | Ingram, chancellor of the king of Scots | 1141 × 1173 | 1 |
Aelred, abbot of Rievaulx (d.1167) | Aielred | the abbot of Rievaulx, named Ailred | 1162 × 1165 | 2 |
Simon, cellarer of Warden | Simone Cellar de Wardun | Simon, cellarer of Warden (Abbey) | 1162 × 1162 | 3 |
Richard, bishop of St Andrews (d.1178) | Ricardo | Richard, chaplain of the King of Scotland | 1156 × 1177 | 4 |
Simon, brother of Bishop Ingram | Simone fratre Engelrani cancellarii | Simon, brother of Ingram the chancellor | 1163 × 1164 | 5 |
Robert de Côtentin | Roberto de Costentin | Robert de Côtentin | 1163 × 1179 | 6 |
Simon, brother of Walter son of Alan | Simone fratre Walteri filii Allani | Simon, brother of Walter son of Alan | 1162 × 1162 | 7 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | David | King David | 1118 × 1152 |
Pro anima | Henry I, king of England (d.1135) | Henrici | King Henry | |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Pro salute anime | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm | 1145 × 1165 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
vessels | boat |