Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert of Miningsby | Robertus de Mithyngby | Robert of Miningsby | 1245 × 1245 |
Beneficiary | Reginald of Irvine, archdeacon (d.1268) | Reginaldo de Irewyn | Master Reginald of Irvine, archdeacon of Glasgow | 1244 × 1266 |
Consentor | Agnes, daughter of Robert of Miningsby | Agnetis filie mee et heredis | Agnes, my daughter and heiress | 1245 × 1245 |
Consentor | Walter, brother of Robert of Miningsby | Walteri fratris mei | Walter, my brother | 1245 × 1245 |
Neighbouring landholder | Peter of Tynedale | Petri de Tyndal | Peter of Tynedale | |
Neighbouring landholder | Edgar, vicar of Glasgow | Edgari | Edgar the vicar | 1269 × 1269 |
in the presence of | Grieves of Glasgow | prepositis | grieves | 1293 × 1293 |
in the presence of | Baillies of Glasgow | et ballivis de Glasgu | and baillies of Glasgow | |
in the presence of | Burgesses of Glasgow | xij burgensibus | 12 burgesses | |
named person (transaction) | Unknown, bishop of Glasgow | episcopo Glasguensi | bishop of Glasgow | 1165 × 1258 |
Sealer | Burgh of Glasgow | commune de Glasgu | commune of Glasgow | 1268 × 1283 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard of Dunnideer | Ricardo de Dunidouir | Sir Richard of Dundower, then grieve | 1268 × 1271 | 1 |
Alexander Palmer | Alexandro Palmer | Alexander Palmer, then grieve | 1245 × 1245 | 2 |
William Gley, burgess of Glasgow | Willelmo Gley | William Gley, then grieve | 1268 × 1270 | 3 |
John Erskine (I), knight | Johanne de Ireskin | Sir John of Erskine knight | 1263 × 1300 | 4 |
Robert of Coupland, steward of Coldingham | Roberto de Coupland | Robert of Coupland | 1250 × 1260 | 5 |
Nicholas, son of German, burgess of Glasgow | Nicholao filio Germani | Nicholas son of German | 1268 × 1271 | 6 |
Richard Smally, grieve of Glasgow | Ricardo Smaley | Richard Smaley | 1268 × 1293 | 7 |
Hugh, toller (Glasgow) | Hogone Toller | Hugh Toller | 1245 × 1245 | 8 |
Ambrose (in Glasgow) | Ambrosio | Ambrose | 1245 × 1245 | 9 |
Nicholas, toller (Glasgow) | Nicholao Toller | Nicholas Toller | 1245 × 1245 | 10 |
Robert Jargun | Roberto Jarguno | Robert Jargun | 1245 × 1245 | 11 |
Brice, baker (Glasgow) | Bricio Pistore | Brice the baker | 1245 × 1245 | 12 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | land of Robert of Miningsby | totam terram meam quam habui in villa de Glasgu | Glasgow |