Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | William I, king of Scots (d.1214) | W | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Addressee | Parishioners of bishopric of Glasgow | omnibus eccelsie Sancti Kentegerni de Glasgu et eiusdem episcopi parochianis | everyone of the church of St Kentigern of Glasgow and the parishioners of the same bishop | 1214 × 1225 |
Beneficiary | Bishops of Glasgow | episcopo vestro | your bishop | 1209 × 1265 |
Beneficiary | Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) | archidiacono | [your] archdeacon | 1177 × 1216 |
Addressee | Unknown, justiciar(s) | 1214 × 1317 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Boscho | William del Bois, our chancellor | 1196 × 1227 | 1 |
Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) | Philippo de Valoniis | Philip de Valognes, our chamberlain | 1168 × 1215 | 2 |
Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) | Hugone de sigillo | Hugh de Sigillo, our clerk | 1178 × 1229 | 3 |
Alexander, son of William, sheriff of Stirling | Alexandro | Alexander, sheriff of Stirling | 1182 × 1223 | 4 |
Richard, son of Hugh de Camera | Ricardo filio Hugonis | Richard, son of Hugh | 1177 × 1217 | 5 |
Herbert de Camera | Roberto de Camera | [sic, Herbert?] de Camera | 1173 × 1213 | 6 |
Richard Revel, lord of Coultra (d.1215×25) | Ricardo Reuel' | Richard Revel | 1202 × 1225 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
payment of teinds and other ecclesiastical dues | payment of teinds and other ecclesiastical dues |