| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William de Vaux, knight (d.1221×38) | Willelmus de Vallibus | William de Vaux | 1177 × 1232 |
| Beneficiary | Durham Cathedral Priory | sancto Cuthberto de Dunolmo et sanctis monachis ibidem | St Cuthbert at Durham and the monks there | 1095 × 1327 |
| Neighbouring landholder | Hospital of St John of Jerusalem | sancti johannis hospitalis Jerosolime | the hospital of St John of Jerusalem | 1162 × 1250 |
| Neighbouring landholder | William Smallware | Willelmo Smalware | William Smallware | |
| Beneficiary | Osmund of Gullane | Osmundus de Golin | Osmund of Gullane | 1195 × 1200 |
| Previous landholder | Udard, fisherman | Udardus piscator | Udard the fisherman |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert of Hotoft | Roberto de Hotoft | Robert of Hotoft | 1180 × 1180 | 1 |
| Gregory of Fenton | Gregorio de Fentun | Gregory of Fenton | 1189 × 1199 | 2 |
| Walter Lindsay (III), son of William (II) (d.c.1222) | Waltero de Lind' | Walter of Lindsey | 1190 × 1222 | 3 |
| Richard Sans Avoir | Ric' Senz Auejr | Richard Sans Avoir | 1189 × 1207 | 4 |
| Richard, son of Seleburh | Ric' fil' Seleburg | Richard son of Seleburh | 1189 × 1207 | 5 |
| Godard, chaplain | Godardo | Godard, chaplain | 1186 × 1189 | 6 |
| Gumer, chaplain | Gumero | Gumer, chaplain | 1189 × 1207 | 7 |
| Simon, clerk (Coldingham) | Symone | Simon, clerk | 1189 × 1207 | 8 |
| Gilbert, butler of Gullane | Gilberto | Gilbert, butler of Gullane | 1180 × 1180 | 9 |
| Robert, son of Adam of Dirleton | Roberto filio Ade de Driltun | Robert son of Adam of Dirleton | 1221 × 1296 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO | toft in Gullane | unum toftum in Golin | Gullane |