Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Michael of Meigle (I) | Michael de Migil | Michael of Meigle | 1201 × 1203 |
Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | beate Marie et domui de Cupro | blessed Mary and house of Coupar | 1162 × 1358 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard de Prebenda, bishop of Dunkeld (d.1210) | Ricardo | Sir Richard, bishop of Dunkeld | 1170 × 1208 | 1 |
Henry, archdeacon of Dunkeld (fl.1183×1203-1220×25) | Henrico | Master Henry, his archdeacon | 1182 × 1221 | 2 |
Adam, son of Abraham of Lour /Nevay | Adam de Lur | Adam of Lour | 1198 × 1219 | 3 |
William (II) de Munfichet (Muschet), sh. Perth | Willelmo Munfichet | William de Munfichet | 1203 × 1258 | 4 |
William, son of Orm (Abernethy) (fl.1200s-10s), constable | Willelmo filio Orm | William son of Orm | 1206 × 1219 | 5 |
Malcolm of Kettins | Malcolmo de Ketenes | Malcolm of Kettins | 1185 × 1220 | 6 |
Malcolm, sheriff of Gowrie | Malcolmo | Malcolm, sheriff of Gowrie | 1203 × 1203 | 7 |
Edward, persona of Nevay | Eduuardo | Edward, persona of Nevay | 1202 × 1203 | 8 |
Robert, chaplain of Perth | Roberto | Robert, chaplain of Perth | 1196 × 1203 | 9 |
Abraham of Lour (13C) | Abraham de Lur | Abraham of Lour | 1203 × 1203 | 10 |
Simon of Meigle (III), son of Michael (I) | Simone filio nostro | Simon, our son | 1203 × 1203 | 11 |
Simon of Meigle (II) | Simone fratre nostro | Simon, our brother | 1203 × 1203 | 12 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER (Perthshire) | half of marsh adjacent to Fethincathe (PER?) | usque in medietatem marisci, sicut terra mea se extendit uersus partem del suth, et terra predictorum monachorum se extendit uersus partem del north, scilicet usque ad terminum terrarum [unclear text]-arum qui uulgo dicitur Fethincathe. Tenebunt autem monachi predictam medietatem marisci | Fethincathe |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
rights in marshland | rights in marsh by Fethincathe (PER?) | totum ius [...] usque in medietatem marisci, sicut terra mea se extendit uersus partem del suth, et terra predictorum monachorum se extendit uersus partem del north, scilicet usque ad terminum terrarum [unclear text]-arum qui uulgo dicitur Fethincathe | Fethincathe |