| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardus de moreuilla | Richard de Moreville, constable of the king of Scotland | 1152 × 1189 |
| Beneficiary | James of Loudoun/ of Draffan | Jacobo filio lambini | James son of Lambin | 1180 × 1189 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Avice of Lancaster, wife of Richard de Moreville (d.1191) | Auitia sponsa mea | Avicia, my spouse | 1162 × 1190 | 1 |
| Robert, son of Warnebald (I) (d.×1189) | Roberto filio Wernebaldi | Robert son of Wernebale | 1174 × 1187 | 2 |
| Stephen, son of Richard | Stephano filio Ricardi | Stephen son of Richard | 1189 × 1190 | 3 |
| William de Néhou | Willelmo de Neh' | William de Nehou | 1162 × 1190 | 4 |
| Henry Sinclair (early 13C) | Henrico de sancto Claro | Henry de St Clare | 1190 × 1240 | 5 |
| Godfrey de Ros (12C) | Godefrido de Ros | Godfrey de Ros | 1170 × 1189 | 6 |
| Stephen Lockhart, knight | Stephano locard | Stephen Lockhart | 1162 × 1190 | 7 |
| Herbert, clerk (Moreville) | herberto | Herbert the clerk | 1170 × 1175 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| AYR (Ayrshire) | Kilmichael | terram de kelmihel | Kilmichael Glassary |
| AYR (Ayrshire) | Cobale | cobale | Unmapped (AYR) |
| AYR | Loudoun | loudun | Loudoun |