| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard, son of Jordan Mus | Ricardus filius Jordani Mus de CoIldingham | Richard, son of Jordan Mus of Coldingham | 1263 × 1263 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | priori et conuentui de Coldingham dominis meis | my lords, the prior and convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Previous landholder | John Curant | Johannes Curant | John Curant |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prendgest | Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 | 1 |
| Adam, son of Walter of Ayton | Adam filio Walteri de Ayton | Adam, son of Walter of Ayton | 1246 × 1263 | 2 |
| Walter, son of smith of Ayton | Waltero filio fabri | Walter, son of the smith | 1258 × 1263 | 3 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilb' de Lummesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 4 |
| Robert Buring | Rob' Buring | Robert Buring | 1230 × 1263 | 5 |
| William of Billingham | Willelmo de Billingham | William of Billingham | 1263 × 1297 | 6 |
| Thomas of Alnham | Thoma de Alnham | Thomas of Alnham | 1263 × 1263 | 7 |
| Court of Ayton | curia domini terrarii apud Aytona | court of the lord terrar at Ayton | 1263 × 1278 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | House and an acre of land in Galustan | domo illa in qua sedit Johannes Curant cum una acra terre predicte domui pertinenc' apud Galustan iuxta moram | Unmapped (BWK) |