Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William Wascelin, knight | Willelmus Wascelyn | William Wascelin | 1194 × 1202 |
named person (transaction) | Mabel, wife of William Wascelin | Mabilia, uxor eius | Mabilia, his wife | |
Beneficiary | Lindores Abbey (fd1190) | ecclesie Sancte Marie et Sancti Andree de Lundors | church of St Mary and St Andrew of Lindores | 1195 × 1310 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Henry (of Brechin or Stirling?), son of Earl David | Henrico filio Comitis Dauid | Henry son of Earl David | 1185 × 1231 | 1 |
David Hay, lord of Errol (d.1237×41) | Dauid de Haya | David de Haya | 1165 × 1237 | 2 |
Thomas Hay (son of William) | Thoma | his brother Thomas | 1206 × 1240 | 3 |
Adam de Nesh | Adam de Nesh | Adam ‘de Nesh’ | 1190 × 1190 | 4 |
Robert Hay, clerk (son of William) | Roberto de Haya | Robert de Haya, persona of Erroll | 1198 × 1236 | 5 |
Philip, clerk and steward of Earl David | Philippo | Philip, seneschal and clerk of Earl David | 1195 × 1214 | 6 |
William de la Carneille, persona of Dundee | Willelmo | William, persona of Dundee | 1202 × 1207 | 7 |
Henry, persona of Newtyle | Henrico clerico filio Ylyf de Neutyl | Henry the clerk son of Eilif of Newtyle | 1214 × 1219 | 8 |
David de Audri | Dauid de Audre | David de Audree | 1190 × 1232 | 9 |
William, nepos of David de Audri | Willelmo nepote eius | William, his nepos | 1190 × 1190 | 10 |
Hugh, brother of William nepos of David de Audri | Hugone fratre Willelmi | Hugh, brother of William | 1190 × 1190 | 11 |
David, fowler | Dauid oiselario | David the fowler | 1190 × 1190 | 12 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG (Angus) | oxgang in Newtyle | vnam bouatam terre in uilla de Neutile que iacet proxima terre ecclesie eiusdem uille, scilicet, inter superiorem uiam et collem | Newtyle |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | pasture in Newtyle | communem pasturam, cum hominibus nostris, in eadem uilla ad decem auerias et xxxta oues, et unum equum | Newtyle |
freedom from work at mill | freedom from work at mill | quiete sint de opere molendini nostri | |
burial rights | burial rights | concessimus predictis monachis, ut ubicunque in regno Scocie moriamur apud predictum monasterium de Lundors corpora nostra sepeliantur |