Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Thomas, prior of Coldingham (fl.1212-22×29) |
Th' |
the lord Thomas, prior of Coldingham |
1212 × 1222 |
1 |
Henry of Prenderguest (I) |
Henr' de Prendregest |
Sir Henry of Prenderguest |
1198 × 1234 |
2 |
Adam, son of Henry of Prenderguest (I) |
Ada filio suo |
Adam, his son |
1211 × 1250 |
3 |
William of Lumsdaine |
Willelmo de Lumisdene |
William of Lumsdaine |
1200 × 1249 |
4 |
David of Lumsdaine |
DD filio suo |
David, his son |
1212 × 1273 |
5 |
Robert, son of Gregory steward of Coldingham |
Roberto filio Gregorio |
Robert, son of Gregory, steward |
1220 × 1255 |
6 |
Thomas, son of Robert the steward |
Thom' [filio] suo |
Thomas, his son |
1221 × 1283 |
7 |
John of Lumsdaine |
Johanne de Lummisdene |
John of Lumsdaine |
1211 × 1249 |
8 |
Ralph, grieve of Coldingham |
Rad' |
Ralph, grieve |
1205 × 1250 |
9 |
Richard of Herrington |
Ric' de Herigtona |
Richard of Herrington |
1212 × 1212 |
10 |
William of Herrington |
Willelmo de Herigtona |
William of Herrington |
1212 × 1212 |
11 |
Adam, baker (Coldingham) |
Ada pistore |
Adam the baker |
1212 × 1212 |
12 |
Ralph, serviens (Coldingham) |
Rad' |
Ralph the sergeand |
1214 × 1249 |
13 |
William Scott of Coldingham |
Willelmo Schoto |
William the Scot |
1220 × 1258 |
14 |