Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | William | William | 1145 × 1213 |
Beneficiary | Ranulf, falconer, son of Walter of Lowthorpe | Ranolph falconar | Ranolph, falconer, eldest son of Walter of Loutorp | 1208 × 1211 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Oliver, king's chaplain (fl.c.1208-c.1214) | Arneass | [sic Oliver?], my chaplain | 1208 × 1212 | 1 |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | William Cuming | William Cumin, my justiciar | 1187 × 1250 | 2 |
William del Bois, chancellor (d.1232) | Walter de Bosco | [sic, William] del Bois, my clerk | 1196 × 1227 | 3 |
Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) | Hugh | Hugh, my clerk | 1178 × 1229 | 4 |
Herbert de Camera | de Camera | [Herbert?] de Camera | 1173 × 1213 | 5 |
Walter of Auchterless | Walter de Wechterlis | Walter of Auchterless | 1206 × 1208 | 6 |
Richard Revel, lord of Coultra (d.1215×25) | Richard Reuell | Richard Revel | 1202 × 1225 | 7 |
Brice (Máel Brigte), judex (ANG/KCD) | Bric' | Brice, my judex | 1189 × 1221 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER | Kingower in Gowrie | Kingower in Gowerin | Kingower in Gowrie |
KCD | Balmakewan | [in le Merne fyve dauchs of Land callit] Balemacoy | Balmakewan |
KCD | Auchinzeoch | [in le Merne fyve dauchs of Land callit] Ackwendothan | Auchinzeoch |
KCD | Balbegno | [in le Merne fyve dauchs of Land callit] Balebeggin | Balbegno |
KCD | Lacherachgeigh Kenni | [in le Merne fyve dauchs of Land callit] Lacherachgeigh Kenni | Haulkerton |
KCD | Endolach | [in le Merne fyve dauchs of Land callit] Endolach | Endolach |