| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W' | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| named person (transaction) | Uhtred of Bangour | Uchtredus de Bingouer' | Uhtred of Bangour | |
| Beneficiary | Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) | Malcolmum | Earl Malcolm of Fife | 1172 × 1227 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Oliver, king's chaplain (fl.c.1208-c.1214) | Oliuero | Oliver, my chaplain | 1208 × 1212 | 1 |
| William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmo Cumin' | William Cumin | 1187 × 1250 | 2 |
| Ingram Balliol (d.1239×44) | Engelramo de Baillol | Ingram de Balliol | 1202 × 1236 | 3 |
| William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Boscho | William del Bois, my clerk | 1196 × 1227 | 4 |
| Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) | Hugone de sigillo | Hugh de Sigillo, my clerk | 1178 × 1229 | 5 |
| Duncan, son of Earl Duncan (II) of Fife | Dunecano filio Comitis Dunecani | Duncan, son of Earl Duncan | 1180 × 1212 | 6 |
| Henry Revel | Henrico Reuel | Henry Revel | 1165 × 1208 | 7 |
| Philip Colville | Philippo de Coleuill' | Philip de Colville | 1159 × 1208 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| WLO | Bangour | terram de Bingouer | Bangour |