| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Isabel de Valognes, lady of Kilbride | ysabella de vallon' | Isabella de Valognes, lady of Kilbride | 1247 × 1250 |
| Beneficiary | Saint Kentigern | beato kentegerno | Blessed Kentigern | 1170 × 1293 |
| Beneficiary | Glasgow Cathedral | ecclesie Glasg' | church of Glasgow | 1124 × 1362 |
| named person (transaction) | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | episcopus Glasg' | bishop of Glasgow | 1231 × 1258 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| David, prior of Friars Preachers of Ayr | dauid | Brother David, prior of the Friars Preachers of Ayr | 1247 × 1247 | 1 |
| Robert of Irvine, Brother (Glasgow) | Roberto de Irewyn | Brother Robert of Irvine | 1226 × 1320 | 2 |
| W. de Valognes, brother of Isabel | W de valloniis fratre meo | Sir W[illiam?] de Valognes, my brother | 1247 × 1247 | 3 |
| Walter de Mortimer, dean of Glasgow (d.1270×71) | W de mortuo mari | W[alter] de Mortimer, dean [of Glasgow] | 1235 × 1270 | 4 |
| Reginald of Irvine, archdeacon (d.1268) | R de Irewyn | R[eginald] of Irvine archdeacon of Glasgow | 1244 × 1266 | 5 |
| Ralph, chaplain and canon of Glasgow | Radulfo | Sir Ralph the chaplain canon of Glasgow | 1247 × 1247 | 6 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David Comyn, lord of Kilbride (d.1247) | DD Comyn | Sir David Cumin, my husband | 1223 × 1244 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | Dalquhairn forest | quindecim libratas terre in feodo de Kirkepatric, scilicet totam terram meam que vocatur foresta de Dalkarn' | Dalquhairn |