Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John, son of Bertram, Lord of Little Reston | Johannes filius Bertrami | John, son of Bertram | 1254 × 1281 |
Beneficiary | Roger de Wolviston, prior of Coldingham (fl.1263-74×76) | Rogero | Roger, prior of Coldingham | 1266 × 1267 |
Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
Beneficiary | Saint Abbe | sancte Ebbe | Saint Ebbe | 1188 × 1273 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis Dunelm' apud Coldingham | the monks of Durham at Coldingham | 1107 × 1368 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Court of the prior of Coldingham | curia dompni Rogeri prioris de Coldingham tenta apud Heyton | the court of Dom Roger, prior of Coldingham, held at Ayton | 1203 × 1297 | 1 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | meadow on the River Eye in the territory of Little Reston, called 'Linthaluh' | pratum super Hey in territorio de parua Riston quod uocatur Linthaluh | Little Reston (East Reston) |