Transaction: Gift of land in Romanno (PEB)

Type of Transaction: Gift
From Source: 3/588/2 (Newb. Reg., no. 130)
Firm date: 8 September 1199 X October 1199
Dating Notes: During the short period after William Malveisin was made chancellor and before he was elected bishop of Glasgow.

Primary: yes
Dare: yes
Tenendas: in (free, pure and/or perpetual) alms; of me and my heirs
Tenendas original language: de me et heredibus meis in liberam et puram et perpet' elemosinam
Exemptions: free and quit from all service and/or aid, custom and exaction; free from royal/forinsec service; free from works [operaciones]
Exemptions original language: ab omni exercitu et expedicione et omni forinseco seruicio et auxilio et operacione et seculari exaccione
Warrandice: yes
Spiritual Benefits: Ancestors (pro anima); Any Spiritual Benefit; Father (pro anima); Self (pro salute anime); Successors (pro anima)

Associated People (2) Witnesses (2) Possessions: Lands (2) Possessions: Privileges (1)

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Grantor	Philip de Vermelles (father of Philip and Ralph)	Philippus de Euermel' secundus	Philip de Vermelles II	1189 × 1199
Beneficiary	Holyrood Abbey (fd.1128)	Ecclesie sancte Crucis de Eden'	Church of Holy Rood of Edinburgh	1147 × 1370

Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits	Order
William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238)	Willelmo	Sir William, chancellor of king	1185 × 1237	1
Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230)	Hugone de Prebenda	Hugh of the provender	1178 × 1229	2

Type	Name	Original Text	Related Place
PEB (Peeblesshire)	land in Romanno given to Holyrood Abbey	totam illam terram [...] in Romanoch	Romanno
PEB (Peeblesshire)	land next to that given to Holyrood Abbey	terra q' iacet contermina et proxima terre	Romanno

Type	Name	Original Text	Related Place
right of common pasture	Romanno	tota Romanoch	Romanno