Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Adam of Little Reston | Ada filius Cospatricii de parua Risthona | Adam, son of Cospatric of Little Reston | 1198 × 1250 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | ecclesie de Coldingham | the church of Coldingham | 1107 × 1368 |
Neighbouring landholder | Henry of Faside | Henrici Ffauside | Henry of Falside |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Mordington | Willelmo de Mordinthon | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swinethon | Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 2 |
Alan, son of Alan son of Cospatric of Swinton | Alano filio eius | Alan, his son | 1210 × 1271 | 3 |
John, son of Elias of Ayton | Johanne filio Elie de Aython | John, son of Elias of Ayton | 1222 × 1250 | 4 |
David of Lumsdaine | Dauid de Lummesden | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 5 |
John, chaplain of Coldingham | ... | John, chaplain of Coldingham | 1242 × 1249 | 6 |
Stephen, chaplain of Coldingham | ... | Stephen, chaplain of Coldingham | 1221 × 1249 | 7 |
William, vicar of Oldcambus | ... | William, vicar of Oldcambus | 1234 × 1250 | 8 |
Adam, grieve of Coldingham | Ada | Adam, grieve of Coldingham | 1182 × 1249 | 9 |
Adam of Latham | ... | Adam of Latham | 1249 × 1249 | 10 |
Roger, mason (father of Eda) | ... | Roger Mason | 1249 × 1249 | 11 |
William Cantor | ... | William, surnamed Chanter | 1249 × 1249 | 12 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK | 1 acre nearest the house of Henry Faside | unam acram propinquiorem domui Henrici Ffauside | Little Reston (East Reston) |
BWK | 1 acre in Farnebed | unam acram in Farnebed | Little Reston (East Reston) |
BWK | 2 acres west of Little Reston, nearest Homillescnol | duas acras uersus occidentem propinquiores Homillescnol | Little Reston (East Reston) |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | right of common pasture |