| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Ramsay (father of Ness) | Willelmo de Ramesey | Sir William of Ramsey | |
| Grantor | Ness, son of William Ramsay (1267) | Nesone filio suo | Sir Ness, his son | 1267 × 1267 |
| Beneficiary | William Ramsay, lord of Dalhousie | mihi | me | 1236 × 1267 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO (Midlothian) | villa of Cockpen | dicte ville [de Cokepen] | Cockpen |