| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert de Quincy (d.1200x01) | Robertus de Quency | Robert de Quincy | 1162 × 1200 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie sancte Marie de Neu' | Church of St Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Neighbouring landholder | Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) | Abbatis de Dunfermelyn | abbot of Dunfermline | 1178 × 1198 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
| Arnold, abbot of Rievaulx (1189-99) | Arnaldo | Arnold, abbot of Melrose | 1179 × 1194 | 2 |
| Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) | Enkerbaldo | Archibald, abbot of Dunfermline | 1178 × 1198 | 3 |
| Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunecano | Duncan, earl | 1159 × 1203 | 4 |
| Philip de Vermelles (father of Philip and Ralph) | Philippo de Euermel | Philip de Vermelles | 1189 × 1199 | 5 |
| Philip, son of Philip de Vermelles | Philippo filio eius | Philip his son | 1189 × 1242 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO | Prestongrange | Grangiam de Preston de tellure de Trauernent | Prestongrange |
| ELO (East Lothian) | 6 acres of meadow in Tranent | sex acras prati in prato meo de Trauernent | Tranent |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| carts | 20 cartloads of peat | xx caratas de petys |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | pasture in Tranent | terre mee de Trauerent | Tranent |
| freedom to come and go/entry and exit | freedom to come and go/entry and exit |