| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David Lindsay (II), son of David (I), lord of Luffness (d.1241) | Dauid de Lyndd' filius dauid de Lyndd' | David of Lindsey, son of David of Lindsey | 1211 × 1241 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | Ecclesie beate Marie de Neu' | Church of Blessed Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Neighbouring landholder | John, son of Reginald Crawford | Johannis filii Reginaldi de Crauford | John son of Reginald of Crawford | 1225 × 1241 |
| Neighbouring landholder | Church of Crawford | Ecclesie de Crauford | Church of Crawford |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Archibald Douglas (early 13C) | Henkelbaldo de Dugl' | Archibald of Douglas | 1203 × 1236 | 1 |
| John, son of Reginald Crawford | Johanne de Crauford | John of Crawford | 1225 × 1241 | 2 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | my lord, Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | David, king of Scots | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN | Glengonnar | quandam partem terre mee in territorio de Crauford scilicet a capite de Glengoneuer [...] | Glengonnar |
| LAN | Glencaple | Glencaple | Glencaple |