Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | James Stewart (d.1309) | Jacobus | James, steward of Scotland | 1276 × 1309 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | beate marie de melros' et monachis ibidem | blessed Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter Lindsay (VI), son of David of Barnweill | Valtero de Lyndesey | Sir Walter of Lindsey the knight | 1266 × 1309 | 1 |
Finlay, chaplain | finalo | Sir Finlay the chaplain | 1283 × 1283 | 2 |
John of Menteith (I), knight | Johanne de meneteth | John of Menteith | 1286 × 1327 | 3 |
Duncan Fleming | Duncano flandrensis | Duncan Fleming | 1250 × 1293 | 4 |
Gilbert of Conisbrough | Gilleberto de Cunningisburg' | Gilbert of Conisbrough | 1284 × 1300 | 5 |
David Lindsay (IV) of Crawford, knight (d. x1357) | Dauid de Lyndesey | David of Lindsey | 1286 × 1351 | 6 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | Alexander Stewart of Dundonald (d.1282) | Alexandri patris nostri | Sir Alexander, our father | 1241 × 1276 |
Pro salute anime | Joan, mother of James Stewart | Johanne matris nostre | Lady Joanna, our mother |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | 10s. for land in Innerwick | illos decem solidos [...] ratione illius terre [...] in baronia de Inuirwick consueuerunt annuatim soluere | Innerwick |